grid

Polish translation: poziom jasności

10:35 Nov 6, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / leds
English term or phrase: grid
PCA9959 supports up to four groups of LED gradation control, with each LED channel assigned to one of the groups. For each group, PCA9959 supports 64-grid brightness control, with the time duration of each grid adjustable from 2.5 μs to 1 ms. Each LED output can be off, on or set at its individual preset current value within each grid. Once gradation control enabled, PCA9959 will automatically change each LED preset current with the setup from grid0 to grid63. Once finished, it can hold grid63 or repeat from grid0 as configured.
Robert Pranagal
Local time: 06:37
Polish translation:poziom jasności
Explanation:
W dokumentacji:

układ ma 24 wyjścia sygnałowe: https://eu.mouser.com/datasheet/2/302/PCA9959-1915163.pdf - diagram 1

Jasność jest regulowana dla każdego wyjścia oddzielnie poprzez regulację prądu w 64 poziomach od grid0 do grid63. Dlaczego grid, a nie np. level? Bo konstruktor tak zdecydował.


PCA9959 supports up to four groups of LED gradation control, with each LED channel
assigned to one of the groups. For each group, PCA9959 supports 64-grid brightness
control
, with the time duration of each grid adjustable from 2.5 μs to 1 ms. Each LED
output can be off or on, set at its individual preset current value within each grid. Once
gradation control is enabled, PCA9959 automatically changes each LED preset current
with the setup from grid0 to grid63
; once finished, it can hold grid63 or repeat from grid0
as configured.

Poza tym https://www.youtube.com/watch?v=76XHQSvrMCs .
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:37
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5poziom jasności
Andrzej Mierzejewski
3stopień//stopniowanie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stopień//stopniowanie


Explanation:
To są stopnie jaskrawości, IMHO, czyli gradation control - stopniowanie jaskrawości//64 poziomowe stopniowanie jaskrawości.
https://www.nxp.com.cn/video/nxp-pca9959hn-led-controller-ov...
64 grids for gradation control for each channel
https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/PCA9959.pdf


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 915
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
poziom jasności


Explanation:
W dokumentacji:

układ ma 24 wyjścia sygnałowe: https://eu.mouser.com/datasheet/2/302/PCA9959-1915163.pdf - diagram 1

Jasność jest regulowana dla każdego wyjścia oddzielnie poprzez regulację prądu w 64 poziomach od grid0 do grid63. Dlaczego grid, a nie np. level? Bo konstruktor tak zdecydował.


PCA9959 supports up to four groups of LED gradation control, with each LED channel
assigned to one of the groups. For each group, PCA9959 supports 64-grid brightness
control
, with the time duration of each grid adjustable from 2.5 μs to 1 ms. Each LED
output can be off or on, set at its individual preset current value within each grid. Once
gradation control is enabled, PCA9959 automatically changes each LED preset current
with the setup from grid0 to grid63
; once finished, it can hold grid63 or repeat from grid0
as configured.

Poza tym https://www.youtube.com/watch?v=76XHQSvrMCs .


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 687
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search