disconnect unit

Polish translation: moduł odłącznika/odłącznikowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disconnect unit
Polish translation:moduł odłącznika/odłącznikowy

12:56 Jan 2, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-01-06 09:54:58 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / fotowoltaika
English term or phrase: disconnect unit
źródło: https://files.sma.de/downloads/DISU_SCUS-IA-IUS111711.pdf


This manual contains important instructions for the Disconnect Unit for Sunny Central 250U / 500U/ 500HE-US/CA and Sunny Central CP accessory, that must be followed during installation and maintenance of the accessory.
dariaemma
Poland
Local time: 10:55
moduł odłącznika/odłącznikowy
Explanation:
Tu: odłącznika mocy
Terminologia elementów łączeniowych jest dość ścisła.

Por.

https://en.wikipedia.org/wiki/Disconnector

z

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odłącznik
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:55
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3moduł odłącznika/odłącznikowy
Crannmer
2moduł rozłączeniowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
moduł rozłączeniowy


Explanation:
.

The Disconnect Unit for Sunny Central inverter is a AC/DC disconnect that extends the range of functions of the inverter. You can use the Disconnect Unit to disconnect the inverter from PV modules and from the power distribution grid as requested by the National Electrical Code® ANSI/NFPA 70

https://files.sma.de/downloads/DISU_SCUS-IA-IUS111711.pdf
cccccccccccccccccccccccc

Freesun HEC-UL to unikalny modułowy inwerter centralny na
rynek Ameryki Północnej. Integruje wbudowany w standardzie
niepowtarzalny ARM²S², bezfiltrowy iCool i Multi MPPT -
system maksymalizujący dostępność i wydajność

Wyposażenie na rynek USA (moduł rozłączeniowy
i Kontroler Ciągu) sprawiają, że HEC-UL spełnia wymagania
instalacyjne UL 1741, IEEE 1547 i NEC.
https://dokumen.tips/documents/freesun-broszura.html
https://dokumen.tips/download/link/freesun-broszura

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 915

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: "Kontroler Ciągu" to jeden z wielu przykładów, jak strasznie stłumoczona jest polska wersja tego prospektu. To jest antyreferencja.
1 hr
  -> Na bezrybiu i rak ryba.
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moduł odłącznika/odłącznikowy


Explanation:
Tu: odłącznika mocy
Terminologia elementów łączeniowych jest dość ścisła.

Por.

https://en.wikipedia.org/wiki/Disconnector

z

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odłącznik

Crannmer
Local time: 10:55
Specializes in field
PRO pts in category: 796
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search