sales in the pipeline

Polish translation: planowana sprzedaż

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sales in the pipeline
Polish translation:planowana sprzedaż
Entered by: Tusia1

15:56 Aug 25, 2020
English to Polish translations [PRO]
COVID-19 - Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: sales in the pipeline
The same email:' It a crapshoot right now... what I don't want is another over inventory of 1 SKU and not the sales in the pipe line to move immediately. The is the problem I currently have with France FB. We will work together to manage the stock levels'.
Tusia1
Poland
planowana sprzedaż
Explanation:
being planned:

The theatre company has several new productions in the pipeline for next season.
Selected response from:

Mateusz Izdebski
Local time: 14:32
Grading comment
Serdecznie dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sprzedaże w lejku sprzedażowym
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3planowana sprzedaż
Mateusz Izdebski


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the pipeline
sprzedaże w lejku sprzedażowym


Explanation:
Lejek sprzedażowy a pipeline
Korzyścią stosowania lejka sprzedażowego w przedsiębiorstwie jest kontrola nad pracą działu sprzedaży i możliwość przygotowania prognoz handlowych. Wiedząc, jak wygląda proces, dyrektor sprzedaży może określić potencjalny przychód oraz prawdopodobieństwo jego osiągnięcia. Taka forma prezentacji pozwala też zdefiniować słabsze obszary, które wymagają poprawy.

https://www.sellizer.pl/slownik-sprzedazy/lejek-sprzedazowy

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 412
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planowana sprzedaż


Explanation:
being planned:

The theatre company has several new productions in the pipeline for next season.

Mateusz Izdebski
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Serdecznie dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search