23:13 Oct 16, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnieszka Nowicka Poland Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | biochemiczna identyfikacja ustrojów |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
something is wrong here |
|
biochemiczna identyfikacja ustrojów Explanation: ...Biochemiczną identyfikację drobnoustrojów przeprowadzano przy użyciu półautomatycznego systemu Api (ATB Expression, bioMerieux) oraz zautomatyzowanego systemu Vitek 2 Compact (bioMerieux)... str. 2 (410 - tekst po lewej stronie): http://www.diagnostykalaboratoryjna.eu/journal/DL-4_2011._st... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins |
Reference: something is wrong here Reference information: It seems you are translating an entire paragraph phrase by phrase using Proz..... that is not how this works..... -------------------------------------------------- Note added at 20 godz. (2019-10-17 19:38:39 GMT) -------------------------------------------------- Good luck. Sorry to hear that. Translating into your native language usually helps :) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.