capital velocity

Polish translation: wskaźnik inwestowania kapitału (względem wartości aktywów przedsiębiorstwa)

13:40 Nov 19, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / investing
English term or phrase: capital velocity
Znalazłam taką definicję. Rozumiem o co chodzi ale poszukuję obowiązującego terminu.

Capital velocity is a measure of how much capital is being invested in proportion to the size of the company's asset base. Times, Sunday Times (2015) V is the velocity of circulation, the speed money flows around the economy.
kasiamiron
Polish translation:wskaźnik inwestowania kapitału (względem wartości aktywów przedsiębiorstwa)
Explanation:
nie wygląda na to, aby był utarty zwrot w polskim

Dałabym jak wyżej plus angielski odpowiednik w nawiasie
Selected response from:

TranslateWithMe
Poland
Local time: 06:39
Grading comment
THx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wskaźnik inwestowania kapitału (względem wartości aktywów przedsiębiorstwa)
TranslateWithMe


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wskaźnik inwestowania kapitału (względem wartości aktywów przedsiębiorstwa)


Explanation:
nie wygląda na to, aby był utarty zwrot w polskim

Dałabym jak wyżej plus angielski odpowiednik w nawiasie

TranslateWithMe
Poland
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 150
Grading comment
THx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search