debtor narrative

17:47 Dec 15, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / dokumenty bankowe
English term or phrase: debtor narrative
Termin z Outward Payment Advice banku irlandzkiego:
Zgodnie z waszymi instrukcjami dokonaliśmy następującej płatności i obciążyliśmy wasz rachunek jak następuje:
Dalej kolejne rubryki: dane dotyczące obciążenia, dane dotyczące płatności, dane beneficjenta, a w ostatniej rubryce dotyczącej informacji o płatności jest:
Debtor Narrative: (podana nazwa beneficjenta płatności).
Credit Narrative: (podana nazwa firmy zlecającej płatność).
Additional info: (podany nr faktury).
Nie wiem jak połączyć debtor'a z beneficjentem. Będę wdzięczna za wsparcie.
Barbara Anuszczyk-Postół
Poland


Summary of answers provided
3dane dłużnika
ewa_el


Discussion entries: 4





  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dane dłużnika


Explanation:
dane dłużnika: imię i nazwisko, nr umowy kredytu itd.

ewa_el
Poland
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search