https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/finance-general/6942541-factoring-fee.html
Mar 18, 2021 15:51
3 yrs ago
10 viewers *
English term

Factoring Fee

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
from there they charge this called a factor fee
Proposed translations (Polish)
3 +1 prowizja faktoringowa

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 18, 2021:
In general, this appears to concern factoring, and all the sentences are trying to describe the process in very broken English.

Proposed translations

+1
19 mins

prowizja faktoringowa

What are Factoring Fees?
factoring fees
Factoring fees are the discount factoring companies receive for purchasing invoices before they are due and waiting for debtors to pay them.

These fees are calculated by applying a factoring rate either on the amount advanced or on the invoice face value depending on an agreed upon rate structure
https://gatewaycfs.com/invoice-factoring/cost-fees-rates/#:~...

Co to jest faktoring?
Faktoring jest odpowiedzią na zatory płatnicze – zapewnia finansowanie bieżącej działalności i poprawia płynność firmy. Dzięki faktoringowi przedsiębiorca może w terminie lub przed terminem regulować swoje zobowiązania.

Definicja faktoringu mówi o tym, że jest to usługa świadczona przez faktora, która polega na wykupie faktur od klienta, który jest dostawcą towarów lub wykonawcą usług na rzecz swoich kontrahentów.

Jak działa faktoring?
Faktoring ma miejsce w momencie, kiedy klient przekazuje do faktora wybrane przez siebie faktury przed terminem ich płatności. Faktor finansuje faktury klienta, tj. wypłaca środki za faktury bezpośrednio na konto firmowe klienta. Kontrahent jest zobowiązany dokonać płatności za fakturę na konto faktora.

Faktoring jest idealnym rozwiązaniem dla przedsiębiorstw poszukujących szybkich źródeł finansowania – pieniądze za faktury Klient otrzymuje praktycznie od ręki, ponieważ faktor płaci za fakturę w dniu, w którym jest przekazana przez klienta.

https://faktoria.pl/porada/faktoring

cccccc
Prowizja faktoringowa

Zobacz więcej: https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-co-sie-sklada-na-koszty-f...
Prowizja jest opłatą dla faktora wyliczoną jako procentowa wartość od kwoty brutto na fakturze objętej faktoringiem lub od wypłaconej zaliczki. Prowizja wynosi standardowo od 0,2% do 3% w skali miesiąca
https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-co-sie-sklada-na-koszty-f...
Peer comment(s):

agree mike23 : This is all messed up, I mean the context and this and other related questions. I hope you are right.
2 hrs
Something went wrong...