19:20 May 18, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beata Claridge Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zerwie się/uwolni się z przyponu |
|
zerwie się/uwolni się z przyponu Explanation: ryba uwalnia sie sama poprzez zerwnie cienkiej linki przepon obydwie wersje sa prawdziwe http://www.rtw.org.pl/portal/plecionki-w-otulinie_artykul,23... tu panowie wedkarze opowiadaja co to i po co: http://www.wedkowanie.net/topics17/przypon-po-co-i-jak-go-wi... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-05-19 02:56:31 GMT) -------------------------------------------------- przpraszam za pomylke, mialo byc: ryba uwalnia sie sama poprzez zerwnie cienkiej linki doczepionej przy koncu wlasciwej linki, ta koncowa linka to wlasnie przypon |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.