16:37 May 29, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Genealogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: leff Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | klopot |
| ||
4 +1 | brat przyrodni, brat przybrany |
| ||
4 -1 | półbrat, brat przyrodni |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
klopot Explanation: half brother = brat przyrodni step brothwer = syn ojczyma lub macochy , a wiec w istocie 0 pokrweienstwa. Tak to wyglada wedlug duzego Oxford Dictionary, ale po polsku to chyba mozna tylko powiedziec syn macochy, syn ojczyma |
| |