20:21 Mar 26, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / article about UE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miroslaw Szewczyk United Kingdom Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zobowiązuje do obietnicy niepodwyższania i likwidacji |
| ||
3 | jednomyśna likwidacja /jednomyślne usunięcie |
|
zobowiązuje do obietnicy niepodwyższania i likwidacji Explanation: Binding a Tariff A promise by a country not to raise its tariffs for the foreseeable future. Binding a tariff is considered favorable for international trade because it gives potential exporters and importers a level of certainty they otherwise would not have. The World Trade Organization encourages tariff binding. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Binding a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jednomyśna likwidacja /jednomyślne usunięcie Explanation: Wydaje mi się, że Pani zdanie już samo w sobie jest przetłumaczone bardzo dobrze, a słowo 'bind' podkreślać będzie jedynie, iż działania sygnatariuszy będą spójne. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.