trigger

Polish translation: wyzwalacz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trigger
Polish translation:wyzwalacz
Entered by: Zdzisław Dudek

20:36 Feb 1, 2017
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / notifications
English term or phrase: trigger
Właściwie to "trigger-based email" - typ powiadomienia używany w marketingu - u mnie wbudowany w oprogramowanie właśnie w takiej formie.
Wyjaśnienie "zjawiska" łatwo znaleźć w Internecie, problem polega na tym, czy znalazłby się jakiś zgrabny polski odpowiednik.
Zdzisław Dudek
Poland
Local time: 01:35
wyzwalacz
Explanation:
Po prostu: tak się często stosuje, przykład:

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/pl/SSZLC2_7.0.0/c...

Inne możliwości: czynnik wyzwalający/zdarzenie wyzwalające ew. aktywujący/uruchamiający. Osobiście jednak zostałbym przy wyzwalaczu.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 01:35
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wyzwalacz
Maciek Drobka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wyzwalacz


Explanation:
Po prostu: tak się często stosuje, przykład:

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/pl/SSZLC2_7.0.0/c...

Inne możliwości: czynnik wyzwalający/zdarzenie wyzwalające ew. aktywujący/uruchamiający. Osobiście jednak zostałbym przy wyzwalaczu.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
  -> dziękuję

agree  Dimitar Dimitrov
6 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search