This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

BI Connector

Polish translation: BI Connector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bi connector
Polish translation:BI Connector
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:37 Jun 14, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: BI Connector
W tłumaczonym dokumencie (data processing agreement) kontekst jest znikomy, ale na pewno chodzi o Business Intelligence. Przykładowa definicja znaleziona w internecie jest taka:

"Companies have invested years of effort and millions of dollars in Oracle BI(OBIEE) to develop the metadata, security model and reports for their business intelligence data warehouse. But users find OBIEE difficult to use and prefer to use visual analytics tools such as Tableau, Power BI and Qlik.

BI Connector provides an easy and efficient solution to transition users from OBIEE to Tableau/Power BI/Qlik. Regardless of whether you plan to retain OBIEE or migrate eventually from OBIEE to the new visualization platform, BI Connector enables users to visualize OBIEE subject areas and reports with their favorite tool using their own OBIEE credentials. Users securely access only the data that they are authorized to access in OBIEE. With BI Connector, users eliminate the manual, cumbersome and repetitive export/import of OBIEE data. IT teams benefit from a smooth transition of users to data visualization tool without expensive re-engineering, testing, or retraining."

Z góry dziękuję za pomoc.
Mal_Kowalc
Poland
BI Connector
Explanation:
To jest nazwa własna, która nie jest tłumaczona.

Określanie szczegółów połączenia ze źródłem OTBI
W celu skonfigurowania środowiska Data Sync pod kątem źródła danych OTBI trzeba określić
szczegóły połączenia z instancją OTBI.
1. W narzędziu Data Sync wybrać kartę Połączenia, a następnie kartę Źródła/Cele.
2. Nacisnąć przycisk Nowy, aby utworzyć w tabeli nowy pusty wiersz.
3. W oknie dialogowym Edycja podać następujące szczegóły:
Pole lub element Opis
Nazwa Podać krótką opisową nazwę dostosowaną do środowiska (np.
SALES_CLOUD), identyfikującą połączenie w narzędziu Data Sync.
Typ połączenia Wybrać Oracle BI Connector.
Użytkownik Określić użytkownika OTBI mającego odpowiednie uprawnienia
administracyjne w odniesieniu do obszaru raportowania, który ma zostać
załadowany.
https://docs.oracle.com/cloud/help/pl/reportingcs_use/BILPD/...



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-06-14 14:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
If you are considering our Business Intelligence (BI) Connector or more advanced data options, start here to go through the basics! Then, you can explore the more advanced resources including the data model, schema, and best practices here.

What is the Business Intelligence Connector and is it a fit for us?
The Business Intelligence Connector (formerly called Greenhouse Analytics) is an add-on to the Greenhouse Recruiting platform, which comes at an additional cost for Core and Pro customers. The BI Connector is designed for companies with robust analytics and business intelligence requirements that prefer a more flexible, hands-on approach to analyzing their data. It is a fit for companies with a business intelligence analyst.
https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/360017503272...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:38
Grading comment
Od informatyka uzyskałam informację, że należy tłumaczyć ten termin jako konektor BI.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3BI Connector
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
BI Connector


Explanation:
To jest nazwa własna, która nie jest tłumaczona.

Określanie szczegółów połączenia ze źródłem OTBI
W celu skonfigurowania środowiska Data Sync pod kątem źródła danych OTBI trzeba określić
szczegóły połączenia z instancją OTBI.
1. W narzędziu Data Sync wybrać kartę Połączenia, a następnie kartę Źródła/Cele.
2. Nacisnąć przycisk Nowy, aby utworzyć w tabeli nowy pusty wiersz.
3. W oknie dialogowym Edycja podać następujące szczegóły:
Pole lub element Opis
Nazwa Podać krótką opisową nazwę dostosowaną do środowiska (np.
SALES_CLOUD), identyfikującą połączenie w narzędziu Data Sync.
Typ połączenia Wybrać Oracle BI Connector.
Użytkownik Określić użytkownika OTBI mającego odpowiednie uprawnienia
administracyjne w odniesieniu do obszaru raportowania, który ma zostać
załadowany.
https://docs.oracle.com/cloud/help/pl/reportingcs_use/BILPD/...



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-06-14 14:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
If you are considering our Business Intelligence (BI) Connector or more advanced data options, start here to go through the basics! Then, you can explore the more advanced resources including the data model, schema, and best practices here.

What is the Business Intelligence Connector and is it a fit for us?
The Business Intelligence Connector (formerly called Greenhouse Analytics) is an add-on to the Greenhouse Recruiting platform, which comes at an additional cost for Core and Pro customers. The BI Connector is designed for companies with robust analytics and business intelligence requirements that prefer a more flexible, hands-on approach to analyzing their data. It is a fit for companies with a business intelligence analyst.
https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/360017503272...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Grading comment
Od informatyka uzyskałam informację, że należy tłumaczyć ten termin jako konektor BI.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search