Dec 15, 2020 10:34
3 yrs ago
12 viewers *
English term
share of stock
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Z dokumentu BYLAWS od XYX Inc.
MEANING OF CERTAIN TERMS. As used herein in respect of the right to notice of a meeting of stockholders or a waiver thereof or to participate or vote thereat or to consent or dissent in writing in lieu of a meeting, as the case may be, the term "share" or "shares" or "share of stock" or "shares of stock" or "stockholder" or "stockholders" refers to an outstanding share or shares of stock and to a holder or holders of record of outstanding shares of stock when the corporation is authorized to issue only one class of shares of stock, and said reference is also intended to include any outstanding share or shares of stock and any holder or holders of record of outstanding shares of stock of any class upon which or upon whom the certificate of incorporation confers such rights where there are two or more classes or series of shares of stock or upon which or upon whom the General Corporation Law confers such rights notwithstanding that the certificate of incorporation may provide for more than one class or series of shares of stock, one or more of which are limited or denied such rights thereunder; provided, however, that no such right shall vest in the event of an increase or a decrease in the authorized number of shares of stock of any class or series which is otherwise denied voting rights under the provisions of the certificate of incorporation, except as any provision of law may otherwise require.
share vs share of stock
MEANING OF CERTAIN TERMS. As used herein in respect of the right to notice of a meeting of stockholders or a waiver thereof or to participate or vote thereat or to consent or dissent in writing in lieu of a meeting, as the case may be, the term "share" or "shares" or "share of stock" or "shares of stock" or "stockholder" or "stockholders" refers to an outstanding share or shares of stock and to a holder or holders of record of outstanding shares of stock when the corporation is authorized to issue only one class of shares of stock, and said reference is also intended to include any outstanding share or shares of stock and any holder or holders of record of outstanding shares of stock of any class upon which or upon whom the certificate of incorporation confers such rights where there are two or more classes or series of shares of stock or upon which or upon whom the General Corporation Law confers such rights notwithstanding that the certificate of incorporation may provide for more than one class or series of shares of stock, one or more of which are limited or denied such rights thereunder; provided, however, that no such right shall vest in the event of an increase or a decrease in the authorized number of shares of stock of any class or series which is otherwise denied voting rights under the provisions of the certificate of incorporation, except as any provision of law may otherwise require.
share vs share of stock
Proposed translations
(Polish)
4 | udział w kapitale akcyjnym | Kamila Ołtarzewska |
3 | akcja (zwykła) | geopiet |
Proposed translations
22 hrs
Selected
udział w kapitale akcyjnym
lub: część kapitału akcyjnego, (ibid.:)
Myrczak, E. Dictionary of Law Terms, 140, 143
Myrczak, E. Dictionary of Law Terms, 140, 143
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
akcja (zwykła)
A single share of the stock represents fractional ownership of the corporation in proportion to the total number of shares.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-12-15 11:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
a share of stock is a unit of ownership in the business - https://www.fool.com/investing/how-to-invest/stocks/what-is-...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-12-15 11:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
a share of stock is a unit of ownership in the business - https://www.fool.com/investing/how-to-invest/stocks/what-is-...
Discussion