GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:04 Dec 16, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Management / HR | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | nie możesz pracować "nad firmą" jeśli pracujesz "w firmie" |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Może to? |
|
nie możesz pracować "nad firmą" jeśli pracujesz "w firmie" Explanation: You can't be on the business if you're in the business Nie możesz pracować "nad firmą" jeśli pracujesz "w firmie" -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-12-16 19:00:32 GMT) -------------------------------------------------- Innymi słowy, nie możesz pracować nad rozwojem firmy, poszukiwaniem nowych dróg czy produktów, rozszerzaniem oferty firmy, itd. podczas gdy jesteś pochłonięty żmudną pracą i obowiązkami wynikającymi z codziennej działalności firmy i brak ci czasu na coś więcej. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-12-16 19:03:48 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2 (objaśniająca): nie możesz pracować nad rozwojem firmy jeśli jesteś (zbyt) zaangażowany w codzienne sprawy firmy / ...zbyt pochłonięty codziennymi sprawami firmy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
38 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Może to? Reference information: https://www.pregamehq.com/protips/working-on-your-business-v... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-12-16 18:44:54 GMT) -------------------------------------------------- Working IN your business means being a revenue-producing, product-fulfilling member of the team. Working ON your business means designing, planning, refining your business, but not directly |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.