16:32 Jun 25, 2019 |
|
English to Polish translations [PRO] Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | separator |
| ||
3 | zgarniak |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
zgarniak Explanation: Propozycja. ccccccc English term or phrase: double-flighted screw Polish translation: podajnik dwuzgarniakowy Entered by: cquest https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/engineering-ind... cccccccc flight zgarniak przenośnika zgarniakowego http://www.dziury.eu/slowniki/wielki_slownik_polsko_angielsk... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
separator Explanation: W kilku patentach dotyczących przenoszenia kartonów flights to umieszczone wzdłuż przenośnika elementy, które oddzielają od siebie kartony, a jednocześnie popychają. Spotkałem flight bars, które były listwami oddzielającymi/popychającymi i flight lugs, które były elementami oddzielającymi/popychającymi typu zaczep (wystające ucho). Flights na przenośniku mamy ładnie pokazane tutaj: "Demonstrating 24' long x 6" modular plastic chain belt conveyor line featuring 12" spaced vertical flights to keep products on the conveyor separated" https://www.youtube.com/watch?v=N5NamPg_s6w Więc tutaj ja to rozumiem tak, że maszyna popycha kartony do separatorów, które odbierają i ustawiają odpowiednio kartony & during this time the PLC verifies that cartons are being picked and setup properly. ------------------------- Bardzo niepewnie, ale można też pójść tropem przenośników zgrzebłowych (flight-bar conveyour), stosowanych np. w górnictwie. Tam element popychający/przenoszący nazywa się zgrzebłem. Zgrzebła w zastosowaniach górniczych mogą wyglądać np. tak: https://docplayer.pl/docs-images/63/50093065/images/18-1.jpg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.