fold wrapping
Polish translation: zawijanie w kopertę
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:05 Sep 17, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | owijanie/owijarka |
| ||
| 2 | zawijanie w kopertę |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
owijanie/owijarka Explanation: Biorąc pod uwagę podany kontekst wydaje mi się, że tak będzie najprościej i najlepiej. Poniżej link do strony przykładowego producenta: https://tinyurl.com/y34cn3ed oraz polskie strony przytaczające te same maszyny: https://tinyurl.com/yy93zkz3 https://tinyurl.com/y4g7k2bc -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2020-09-17 08:42:16 GMT) -------------------------------------------------- Po przeszukaniu stron branżowych, częściej chyba występuje zawijanie/zawijarka. Myślę, że w kontekście całego tłumaczenia to będzie lepsze. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
zawijanie w kopertę Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-09-17 11:09:32 GMT) -------------------------------------------------- Zawijanie w kopertę stosuje się do cukierków w kształcie graniastosłupa, którego podstawą jest kwadrat, np. irysy. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations