This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Manufacturing

gap milling

Polish translation: mielenie sitowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gap milling
Polish translation:mielenie sitowe
Entered by: Ewa Chojnowska

19:51 Mar 1, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / milling
English term or phrase: gap milling
Kontekst - niestety jedynie poniższa sucha lista:
"Milling processes include media milling, ball milling, impact milling, hammer milling, pin milling, fluid energy milling, jet milling, classifier milling, air classifier milling, triple disc milling, gap milling, roll crushing, refining"
Ewa Chojnowska
Local time: 20:06
mielenie sitowe
Explanation:
Gap Mill GM-P
• Adjustable grinding gap for fine to coarse grinds.
http://www.bauermeisterusa.com/images/equipment/gap_mill-gmp...
http://www.bauermeisterusa.com/nut-grinding-gap-mill-gmp.htm...
cccccccccccc

Młyny sitowe przeznaczone są mielenia materiałów różnej twardości, suchych-których wilgotność nie przekracza 2%. Młyny sitowe najczęściej wykorzystywane są przy mieleniu: kamienia wapiennego, węgla, tłuczki szklanej, tłuczki porcelanowej, klinkier cementowy i kości zwierzęcych. W młynach sitowych najczęściej stosowane są sita o oczkach 0,5mm ; 0,2mm; 0,1mm.

Optymalny stosunek prędkości obrotowej komory mielącej do jej średnicy , kaskadowe ustawienie płyt obwodowych , - możliwość stosowania sit mielników o różnym kształcie i z różnych materiałów wszystko to wpłynęło na poprawę wydajności maszyn serii GMS

Materiał podawany jest do komory bębna gdzie ulega rozdrobnieniu , pod wpływem sił uderzeniowych kul materiał przeciskany jest do przestrzeni między sitowej, z której nadziarno zawracane jest do komory bębna a przesiane podziarno opada w dół.

https://www.goster.pl/produkt/mlyny-sitowe/17
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:06
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2mielenie sitowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mielenie sitowe


Explanation:
Gap Mill GM-P
• Adjustable grinding gap for fine to coarse grinds.
http://www.bauermeisterusa.com/images/equipment/gap_mill-gmp...
http://www.bauermeisterusa.com/nut-grinding-gap-mill-gmp.htm...
cccccccccccc

Młyny sitowe przeznaczone są mielenia materiałów różnej twardości, suchych-których wilgotność nie przekracza 2%. Młyny sitowe najczęściej wykorzystywane są przy mieleniu: kamienia wapiennego, węgla, tłuczki szklanej, tłuczki porcelanowej, klinkier cementowy i kości zwierzęcych. W młynach sitowych najczęściej stosowane są sita o oczkach 0,5mm ; 0,2mm; 0,1mm.

Optymalny stosunek prędkości obrotowej komory mielącej do jej średnicy , kaskadowe ustawienie płyt obwodowych , - możliwość stosowania sit mielników o różnym kształcie i z różnych materiałów wszystko to wpłynęło na poprawę wydajności maszyn serii GMS

Materiał podawany jest do komory bębna gdzie ulega rozdrobnieniu , pod wpływem sił uderzeniowych kul materiał przeciskany jest do przestrzeni między sitowej, z której nadziarno zawracane jest do komory bębna a przesiane podziarno opada w dół.

https://www.goster.pl/produkt/mlyny-sitowe/17

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 272
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search