non-foliated

Polish translation: pozbawiony foliacji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-foliated
Polish translation:pozbawiony foliacji
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:59 Mar 20, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / kamień naturalny
English term or phrase: non-foliated
Marble is non-foliated metamorphic rock composed of recrystallized carbonate minerals, mostly common calcite or dolomite.
dariaemma
Poland
Local time: 15:38
pozbawiony foliacji
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-03-20 14:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Podział skał metamorficznych
Podział ze względu na strukturę wewnętrzną
wykazujące foliację: fyllit, łupek krystaliczny, gnejs, amfibolit, granulit, hornfels, migmatyt
pozbawione foliacji (struktura granularna): marmur, kwarcyt, zieleniec, amfibolit, eklogit, granulit, hornfels
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skały_metamorficzne
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pozbawiony foliacji
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pozbawiony foliacji


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-03-20 14:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Podział skał metamorficznych
Podział ze względu na strukturę wewnętrzną
wykazujące foliację: fyllit, łupek krystaliczny, gnejs, amfibolit, granulit, hornfels, migmatyt
pozbawione foliacji (struktura granularna): marmur, kwarcyt, zieleniec, amfibolit, eklogit, granulit, hornfels
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skały_metamorficzne

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Jagodziński: Dokładnie tak :)
1 min
  -> Dziękuję Mariuszu. Miłego dna.

agree  Paweł Janiszewski
5 mins
  -> Dziękuję Pawle. Powodzenia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search