This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

bolt-end

Polish translation: pręt jednostronnie gwintowany

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bolt-end
Polish translation:pręt jednostronnie gwintowany
Entered by: Swift Translation

15:34 Mar 17, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bolt-end
XIX-wieczny poradnik obozowania w dziczy. Rozdział poświęcony namiotom.

The upright poles of a stout set for a wall-tent of the United States Army pattern should be round or eight-sided, and about two inches in diameter.[21] If you prefer to have them square, round off the edges, or they will be badly bruised upon handling. Drive a stout iron pin[22] seven or eight inches long into the centre of the top until it projects only about three and a half or four inches, or enough to go through the ridgepole and an inch beyond. It will be necessary to bore a hole in the pole before driving in the pin, to prevent splitting. A ferrule is also serviceable on this end of the pole.

[22] What are known as "bolt-ends" can be bought at the hardware stores for this purpose.

Tutaj widać je na obrazku:
http://www.historywebsite.co.uk/articles/Darlaston/GKN/GKN2....
Swift Translation
Local time: 18:20
pręt jednostronnie gwintowany
Explanation:
A bolt end is a headless rod threaded at one end and assembled with a square nut; it is designed to be welded or otherwise fastened to a part or structure.
https://www.simifast.com/_uploads/_university_docs/doc_link_...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 18:20
Grading comment
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pręt jednostronnie gwintowany
mike23
3trzpień jednostronnie gwintowany
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trzpień jednostronnie gwintowany


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 480
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pręt jednostronnie gwintowany


Explanation:
A bolt end is a headless rod threaded at one end and assembled with a square nut; it is designed to be welded or otherwise fastened to a part or structure.
https://www.simifast.com/_uploads/_university_docs/doc_link_...

mike23
Poland
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 69
Grading comment
dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.
3 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search