feedback/cone
Polish translation: blacha zaczepowa (zamka antywłamaniowego)
| 08:13 Jan 26, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | blacha zaczepowa (zamka antywłamaniowego) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
blacha zaczepowa (zamka antywłamaniowego) Explanation: to chyba maszynowe tłumaczenie z włoskiego .. --- Improper use of the device, is : • When you do not follow the guidelines used for the intended purpose. • When proper operation is prevented by the contribution of foreign objects and / or non-compliant in the area with the aim of opening in the enclosure or in the feedback / cone. • When the locking system or feedback / cone is subject to tampering , which shows a change in the structure , operation or function. - https://www.gatelockvan.com/wp-content/uploads/2020/11/G4MB_... - page 2 -------- Utilizzo non conforme allo scopo Un utilizzo improprio, ovvero non conforme all'utilizzo conforme del dispositivo di chiusura risulta: • Quando non ci si attiene alle indicazioni di utilizzo conforme allo scopo. • Quando il funzionamento corretto è impedito dall'apporto di oggetti estranei e/o non conformi allo scopo nella zona di apertura, nel sistema di chiusura o nel riscontro/cono. • Quando il sistema di chiusura o il riscontro/cono è soggetto ad un tentativo di manomissione, dal quale risulta un cambiamento della struttura, del funzionamento o della funzione. - https://www.gatelockvan.com/wp-content/uploads/2020/11/G4MB_... - pages 2 - 3 --- Gancio Il fissaggio del gancio (riscontro) si ottiene attraverso 2 perni M6, avvitati su un’apposita contropiastra di tenuta interna al portellone oppure applicando due rivetti a fiore - same document as above - page 5 -- Zamek antywłamaniowy Gatelock Van M Courier - https://www.olx.pl/oferta/zamek-antywlamaniowy-gatelock-van-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations