register

Polish translation: ustawić odpowiednio/właściwie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:register
Polish translation:ustawić odpowiednio/właściwie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:00 Jan 26, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: register
Blokada bezpieczeństwa do pojazdów dostawczych

INSTALLATION
1) Execute the instructions for installing the padlock (check the correct passage of the emergency cable through the sheet metal for connection to the servomechanism).
2) Join the servomechanism to the padlock, screwing the brass terminal of the sheath into the appropriate support of the servomechanism until the end of the thread.
NB: by screwing or unscrewing the threaded terminal of the cable, it is possible to register.

Nigdzie indziej się ten zwrot już nie pojawia.
tadream
Local time: 15:10
ustawić odpowiednio/właściwie
Explanation:
6. A state of proper alignment: to be in register.
7. To adjust so as to be properly aligned.
8. To be in proper alignment.

20. (Mechanical Engineering) (often foll by: with) (of a mechanical part) to align (with another part)
https://www.thefreedictionary.com/register
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ustawić odpowiednio/właściwie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ustawić odpowiednio/właściwie


Explanation:
6. A state of proper alignment: to be in register.
7. To adjust so as to be properly aligned.
8. To be in proper alignment.

20. (Mechanical Engineering) (often foll by: with) (of a mechanical part) to align (with another part)
https://www.thefreedictionary.com/register

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1806
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search