stacked porcelain

Polish translation: porcelanowa licówka warstwowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stacked porcelain
Polish translation:porcelanowa licówka warstwowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:13 Feb 28, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: stacked porcelain
Rodzaj porcelany stosowanej w licówkach.
We were using stacked porcelain. It was hand stacked, refractory dye.
Kaskaj
porcelanowa licówka warstwowa
Explanation:
Szczytowym osiągnięciem stomatologii estetycznej są porcelanowe licówki warstwowe. Dzięki warstwowej budowie lepiej kryją one uszkodzenia brzegów siecznych i przebarwienia zębów. Ma to duże znaczenie wiele zębów licuje się przecież właśnie dlatego, że są odporne na wybielanie. W takich przypadkach wybiera się licówki warstwowe, a pierwszą ich warstwą jest tzw. opaker zębinowy. To on jest w stanie zamaskować przebarwienia odporne na wybielanie oraz stworzyć podbudowę z zębiny przy uszkodzeniach mechanicznych.
http://unidentunion.blog.iwoman.pl/tag,licowki;porcelanowe,2...
cccccccccccccccc
Custom layered stacked porcelain restorations offer you and your patients the ultimate in conservative esthetic treatment when prescribing porcelain veneers and matching single unit crowns. This process uses a traditional feldspathic porcelain that is stacked and fired in layers to form a custom layered crown or veneer.

DAL uses a direct refractory technique in which porcelain is layered and custom shaded directly on a refractory model. Underlying dark colors of the natural tooth can be blocked out with opacious dentins and body porcelains when necessary. This technique allows our technicians to build in custom-layered color and shading with a minimal tooth preparation of .3-.8 mm. This conservative amount of tooth preparation allows the dentist to stay in enamel over 95% of the tooth, ensuring long term bond strength.
http://www.dentalartslab.com/products-services/esthetic-rest...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:08
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2porcelanowa licówka warstwowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
porcelanowa licówka warstwowa


Explanation:
Szczytowym osiągnięciem stomatologii estetycznej są porcelanowe licówki warstwowe. Dzięki warstwowej budowie lepiej kryją one uszkodzenia brzegów siecznych i przebarwienia zębów. Ma to duże znaczenie wiele zębów licuje się przecież właśnie dlatego, że są odporne na wybielanie. W takich przypadkach wybiera się licówki warstwowe, a pierwszą ich warstwą jest tzw. opaker zębinowy. To on jest w stanie zamaskować przebarwienia odporne na wybielanie oraz stworzyć podbudowę z zębiny przy uszkodzeniach mechanicznych.
http://unidentunion.blog.iwoman.pl/tag,licowki;porcelanowe,2...
cccccccccccccccc
Custom layered stacked porcelain restorations offer you and your patients the ultimate in conservative esthetic treatment when prescribing porcelain veneers and matching single unit crowns. This process uses a traditional feldspathic porcelain that is stacked and fired in layers to form a custom layered crown or veneer.

DAL uses a direct refractory technique in which porcelain is layered and custom shaded directly on a refractory model. Underlying dark colors of the natural tooth can be blocked out with opacious dentins and body porcelains when necessary. This technique allows our technicians to build in custom-layered color and shading with a minimal tooth preparation of .3-.8 mm. This conservative amount of tooth preparation allows the dentist to stay in enamel over 95% of the tooth, ensuring long term bond strength.
http://www.dentalartslab.com/products-services/esthetic-rest...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Dziękuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Frank, Twoja wiedza na tak wiele różnych tematów jest zdumiewająca.
51 mins
  -> Dziękuję Marcine.

agree  Jacek Kloskowski
2 hrs
  -> Dziękuję JackMark .
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search