red flags checked and eliminated
Polish translation: czerwone flagi/niepokojące znaki/objawy zostały sprawdzone i wyeliminowane
| 14:55 Mar 15, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katarzyna Skroban United Kingdom Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | czerwone flagi/niepokojące znaki/objawy zostały sprawdzone i wyeliminowane |
|
Answers
4 hrs confidence: 
czerwone flagi/niepokojące znaki/objawy zostały sprawdzone i wyeliminowane Explanation: moje propozycje kilka uwag: 1. Znalazłam w internecie strony, na których autorzy zdają się podawać "czerwone flagi" jako termin używany przez środowisko medyczne w kontekście bólów kręgosłupa 2. Podany przez Ciebie kontekst rozumiem w ten sposób, że autor wykonał obowiązek pójścia tropem pewnych objawów ("red flags"), które mogą wskazywać na poważną chorobę, i wyeliminować ją z potencjalnych przyczyn. https://fizjomind.pl/2019/05/09/niepokojace-objawy-w-przypadku-bolu-kregoslupa-czerwone-flagi/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations