line of fire injury
Polish translation: uraz (ciała) (doznany) podczas pracy/przebywania (osoby) w strefie niebezpiecznej/zagrożenia
| 16:59 Mar 26, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | uraz (ciała) (doznany) podczas pracy/przebywania (osoby) w strefie niebezpiecznej/zagrożenia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Line of Fire |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 days 1 hr confidence: 
uraz (ciała) (doznany) podczas pracy/przebywania (osoby) w strefie niebezpiecznej/zagrożenia Explanation: uraz (ciała) (doznany) podczas pracy/przebywania (osoby) w strefie niebezpiecznej/zagrożenia -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2021-03-28 18:15:34 GMT) -------------------------------------------------- strefa zagrożenia (niebezpieczna) – strefa, w której występuje ryzyko dla zdrowia lub bezpieczeństwa pracownika, pracownik narażony – to pracownik znajdujący się w strefie zagrożenia (niebezpiecznej), http://archiwum.ciop.pl/20840.html http://archiwum.ciop.pl/16322.html http://zasobyip2.ore.edu.pl/uploads/publications/8ec936b11ef... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2021-03-29 10:18:09 GMT) -------------------------------------------------- - operowanie ręką w strefie zagrożenia przez poszkodowanego, który kontynuował usuwanie mięsa w strefie ruchu piły rozbiorowej, podczas przesuwania tego narzędzia ... - zlekceważenie zagrożenia przez poszkodowanego i operowanie ręką w strefie niebezpiecznej, ... - brak urządzeń ochronnych, zapobiegających dostępowi kończyn operatora do strefy niebezpiecznej - strefy pracy rolek dociskających podzespołu formującego maszyny https://kielce.pip.gov.pl/pl/f/download/fobject_id:4641 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Line of Fire Reference information: Avoiding the Line of Fire July 6, 2020 The term “line of fire” in safety is very common when talking about the hazards of a work task. Depending on the work being completed, there could be many different lines of fire or there could be very few. It is important to understand what the line of fire is and how to avoid being in it to avoid injuries. What is line of fire? A simple definition is being in harm’s way. Line of fire injuries occur when the path of a moving object, or the release of hazardous energy, intersects with an individual’s body. There are three major categories of line of fire incidents: Caught-in or between: A construction worker is standing between a wall and an excavator. When the excavator spins around the counterweight pins the worker against the wall. Another example would be a worker placing his hand too close to a rotating gear and gets it pulled into the gear. Released energy: A pipe releasing hot steam from a valve that is being removed or a flame shooting out of a malfunctioning engine are examples of released energy. Struck by: A pedestrian struck by a moving vehicle or an object falling from a higher level striking a worker below are examples of struck by incidents. https://www.ssoe.com/avoiding-the-line-of-fire/#:~:text=Line... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations