clean-out

Polish translation: jako otwór wyczystkowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clean-out
Polish translation:jako otwór wyczystkowy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:44 Jan 13, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: clean-out
Kontekst: Opis testu skalcynowanych cząstek stałych (Calcine Solids Test)

Options:
• Stainless steel overflow pipe with steeper angle, possibly water-cooled
• Preferred:
Overflow transfer box with vertical discharge to FluoSeal, water-jacket possible
• Maintains solids in fluidized state with only vertical transfer
• Maintain one cone valve as clean-out only (for shut down)
Biurobob
Local time: 00:59
jako otwór wyczystkowy
Explanation:
Propozycja. Clean-out jest rzeczownikiem.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-13 13:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Na przyklad
Otwór wyczystkowy powinien być umieszczony poniżej podłączenia czopucha na wysokości ok. 30 cm od podłogi i wyposażony w szczelne zamknięcie z niepalnego materiału.
https://instalacjeb2b.pl/baza_wiedzy/vademecum-i-artykuly/94...
cccccccccccccccccccccccccccc
Otwór wyczystkowy
Ze względu na ograniczenia transportowe, kołnierze pokrywy otworu wyczystkowego montowane są kołnierzami skierowanymi do wewnątrz (1). Na miejscu instalacji należy umieścić pokrywę z kołnierzami we właściwą stronę dla ułatwienia dostępu (2).
http://www.baltimoreaircoil.eu/sites/BAC/files/BAC_Podnoszen...

cccc
cleanout
rzeczownik
otwór wyczystkowy technical
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=clean-out
cccccccccccccccccccccc
Otwór wyczystkowy /Cleanout. Hole
Rysunek 11. Przekrój poprzeczny pieca do
sauny /
Drawing 11. Cross Section of the Sauna
Stove
http://skamet.ee/wp-content/uploads/2015/04/Saunaahju_pass_E...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:59
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jako otwór wyczystkowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jako otwór wyczystkowy


Explanation:
Propozycja. Clean-out jest rzeczownikiem.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-13 13:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Na przyklad
Otwór wyczystkowy powinien być umieszczony poniżej podłączenia czopucha na wysokości ok. 30 cm od podłogi i wyposażony w szczelne zamknięcie z niepalnego materiału.
https://instalacjeb2b.pl/baza_wiedzy/vademecum-i-artykuly/94...
cccccccccccccccccccccccccccc
Otwór wyczystkowy
Ze względu na ograniczenia transportowe, kołnierze pokrywy otworu wyczystkowego montowane są kołnierzami skierowanymi do wewnątrz (1). Na miejscu instalacji należy umieścić pokrywę z kołnierzami we właściwą stronę dla ułatwienia dostępu (2).
http://www.baltimoreaircoil.eu/sites/BAC/files/BAC_Podnoszen...

cccc
cleanout
rzeczownik
otwór wyczystkowy technical
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=clean-out
cccccccccccccccccccccc
Otwór wyczystkowy /Cleanout. Hole
Rysunek 11. Przekrój poprzeczny pieca do
sauny /
Drawing 11. Cross Section of the Sauna
Stove
http://skamet.ee/wp-content/uploads/2015/04/Saunaahju_pass_E...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search