shear cell

Polish translation: aparat bezpośredniego ścinania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shear cell
Polish translation:aparat bezpośredniego ścinania
Entered by: Biurobob

11:34 Jan 19, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: shear cell
Kontekst: At 800°C the sample caked in the shear cell with such strength that it could not be sheared.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shear-c...
Biurobob
Local time: 03:12
aparat bezpośredniego ścinania
Explanation:
Aparaty bezpośredniego ścinania Jenikego dla materiałów o różnych rozmiarach granul
Bezpośredni pomiar siły stycznej z dokładnością do 0,05 N
Średnice aparatów: 60, 120, 210 mm, zakres naporów: od 2 do 100 kPa, prędkość przemieszczenia: 2 mm/min, 4 mm/min
Przykłady zastosowań:

Określenie sypkości proszków spożywczych
Wytrzymałość materiałów sypkich
Określenie geometrii wypływu z silosu
Określenie parametrów do projektowania procesu technologicznego
http://produkcja.ipan.lublin.pl/uploads/equipments/ap_sc_ma....
http://pjss.ipan.lublin.pl/pl/info/aparatura-2-pl

ccccccc
FIGURE 1. Jenike Shear Cell.
https://www.researchgate.net/profile/Jose_Neto31/publication...
https://www.researchgate.net/publication/262722696_Powder_fl...

ccccccccc
Współczynnik tarcia o materiały konstrukcyjne, służący do obliczania parcia w zbiorniku, wyznaczany jest w aparacie bezpośredniego ścinania Jenikego przy naprężeniu odniesienia równym naporu poziomemu w zbiorniku. Procedura pomiaru dostosowana jest do zaleceń normy Eurocode 1.
http://pjss.ipan.lublin.pl/uploads/rys10a.gif
http://pjss.ipan.lublin.pl/pl/info/iinowacje-12
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:12
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aparat bezpośredniego ścinania
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aparat bezpośredniego ścinania


Explanation:
Aparaty bezpośredniego ścinania Jenikego dla materiałów o różnych rozmiarach granul
Bezpośredni pomiar siły stycznej z dokładnością do 0,05 N
Średnice aparatów: 60, 120, 210 mm, zakres naporów: od 2 do 100 kPa, prędkość przemieszczenia: 2 mm/min, 4 mm/min
Przykłady zastosowań:

Określenie sypkości proszków spożywczych
Wytrzymałość materiałów sypkich
Określenie geometrii wypływu z silosu
Określenie parametrów do projektowania procesu technologicznego
http://produkcja.ipan.lublin.pl/uploads/equipments/ap_sc_ma....
http://pjss.ipan.lublin.pl/pl/info/aparatura-2-pl

ccccccc
FIGURE 1. Jenike Shear Cell.
https://www.researchgate.net/profile/Jose_Neto31/publication...
https://www.researchgate.net/publication/262722696_Powder_fl...

ccccccccc
Współczynnik tarcia o materiały konstrukcyjne, służący do obliczania parcia w zbiorniku, wyznaczany jest w aparacie bezpośredniego ścinania Jenikego przy naprężeniu odniesienia równym naporu poziomemu w zbiorniku. Procedura pomiaru dostosowana jest do zaleceń normy Eurocode 1.
http://pjss.ipan.lublin.pl/uploads/rys10a.gif
http://pjss.ipan.lublin.pl/pl/info/iinowacje-12

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search