media isolated pressure sensor

Polish translation: czujnik ciśnienia z izolacją mediów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media isolated pressure sensor
Polish translation:czujnik ciśnienia z izolacją mediów
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:26 Oct 20, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / sensors
English term or phrase: media isolated pressure sensor
https://www.te.com/global-en/products/sensors/pressure-senso...
Robert Pranagal
Local time: 15:00
czujnik ciśnienia z izolacją mediów
Explanation:
MIPAN2XX100PSAAX - Czujnik ciśnienia z izolacją mediów NPT 1/8", 6.9,bar, Ciśnienie względne, Honeywell
Numer artykułu Elfa Distrelec: 301-73-758 Numer części producenta: MIPAN2XX100PSAAX Marka: Honeywell

Podłączenie elektryczne:Metri-Pack 150 Ciśnienie:6.9 barRodzaj czujnika:Czujnik ciśnienia Przyłącze ciśnienia:NPT 1/8" Czas odpowiedzi:1 Dokładność:0,15% Temperatura pracy:-40...125 °C Stopień ochrony:IP 67 Wymiary szer. x wys. x gł.:22 x 46 x 22 mm Burst pressure:207 barPobór prądu:7 mA Materiał obudowy:Stal nierdzewna
https://www.elfadistrelec.pl/pl/czujnik-cisnienia-izolacja-m...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:00
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1czujnik ciśnienia z izolacją mediów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4bezkontaktowy czujnik ciśnienia
barwin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
czujnik ciśnienia z izolacją mediów


Explanation:
MIPAN2XX100PSAAX - Czujnik ciśnienia z izolacją mediów NPT 1/8", 6.9,bar, Ciśnienie względne, Honeywell
Numer artykułu Elfa Distrelec: 301-73-758 Numer części producenta: MIPAN2XX100PSAAX Marka: Honeywell

Podłączenie elektryczne:Metri-Pack 150 Ciśnienie:6.9 barRodzaj czujnika:Czujnik ciśnienia Przyłącze ciśnienia:NPT 1/8" Czas odpowiedzi:1 Dokładność:0,15% Temperatura pracy:-40...125 °C Stopień ochrony:IP 67 Wymiary szer. x wys. x gł.:22 x 46 x 22 mm Burst pressure:207 barPobór prądu:7 mA Materiał obudowy:Stal nierdzewna
https://www.elfadistrelec.pl/pl/czujnik-cisnienia-izolacja-m...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paweł Janiszewski
3 days 15 hrs
  -> Dziękuję Pawle i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezkontaktowy czujnik ciśnienia


Explanation:
Ciśnienie

Kolejną wielkością nieelektryczną, której wartość jest dosyć często używana do kontrolowania stanu systemów automatyki w przemyśle jest ciśnienie. Obok pomiarów dokonywanych z wykorzystaniem metod mechanicznych, głównie z użyciem manometrów, pomiary ciśnienia realizuje się za pomocą komponentów elektronicznych. Ich zaletą jest możliwość wykorzystywania wyników pomiarów w różnego rodzaju systemach rejestrujących i układach regulacyjnych. Komponenty używane do pomiaru ciśnienia można podzielić na tensometryczne, piezorezystancyjne oraz pojemnościowe, a same przetworniki ciśnienia na standardowe i programowalne.

Zasada działania tensometrycznych czujników ciśnienia opiera się na wykorzystaniu właściwości drutu oporowego, który podczas przyłożenia siły odkształca się, w wyniku czego zmienia się jego rezystancja. Czujniki najczęściej montowane są na membranie, a jej odkształcanie pod wpływem mierzonego medium powoduje również odkształcanie czujników, a w konsekwencji zmianę ich rezystancji. Im większa siła przyłożona do układu pomiarowego, tym większa rezystancja. Wadą omawianych sensorów jest duża zależność czułości i dokładności pomiaru od sposobu ich rozmieszczenia oraz jakości ich przymocowania na powierzchni czynnej poddawanej ciśnieniu. Niewątpliwą zaletą czujników tensometrycznych jest wysoka odporność na wibracje i uderzenia.

Kolejną grupę czujników ciśnienia stanowią czujniki piezorezystancyjne, których zasada działania jest podobna do czujników tensometrycznych, jednak ciśnieniu danego medium poddawana jest powierzchnia krzemowa...


    Reference: http://https://automatykaonline.pl/Artykuly/Pomiary/Pomiar-w...
barwin
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paweł Janiszewski: Moim zdaniem zbyt ogólnie i niekoniecznie precyzyjnie - bo kontakt następuje, tylko że mamy pewną izolację.
3 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search