IA Professor

Polish translation: Profesor Zabezpieczenia Informacji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IA Professor
Polish translation:Profesor Zabezpieczenia Informacji
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel

11:44 Feb 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Names (personal, company) / tytuły naukowe
English term or phrase: IA Professor
(Name), IA Professor, Dakota State University

Rozumiem, że chodzi o jakiś tytuł uczelniany?, naukowy?

Z góry dziękuję za pomoc :)
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Local time: 13:48
Profesor Zabezpieczenia Informacji
Explanation:
Patrick Engebretson
Dr. Patrick Engebretson obtained his Doctor of Science degree with a specialization in Information Security from Dakota State University. He currently serves as an Assistant Professor of Information Assurance and also works as a Senior Penetration Tester for security firm in the Midwest.
https://www.elsevier.com/books/the-basics-of-hacking-and-pen...
ccc
IA = information assurance
English term or phrase: information assurance
Polish translation: zabezpieczenie informacji
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:48
Grading comment
Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Information Assurance
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
3Profesor Zabezpieczenia Informacji
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ia professor
Profesor Zabezpieczenia Informacji


Explanation:
Patrick Engebretson
Dr. Patrick Engebretson obtained his Doctor of Science degree with a specialization in Information Security from Dakota State University. He currently serves as an Assistant Professor of Information Assurance and also works as a Senior Penetration Tester for security firm in the Midwest.
https://www.elsevier.com/books/the-basics-of-hacking-and-pen...
ccc
IA = information assurance
English term or phrase: information assurance
Polish translation: zabezpieczenie informacji
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc!
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję za pomoc!

Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ia
Information Assurance


Explanation:
Na podstawie:

https://media.blackhat.com/bh-us-10/presentations/Engebretso...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-02-04 12:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

Biorąc pod uwagę nazewnicto dotyczące tytułów naukowych oraz dziedzinę, rozważyłabym opcję zostawienia angielskiego tytułu i dodania polskiego opisu, np.
profesor prowadzący badania z zakresu zabezpieczania informacji (to by zależało od tego, czym faktycznie zajmuje się ta osoba).

Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Local time: 13:48
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję za pomoc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search