GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:16 Jan 29, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | błąd śliskiego zbocza |
| ||
3 | błąd równi pochyłej |
|
błąd śliskiego zbocza Explanation: In logic and critical thinking, a slippery slope is a logical device in which a person asserts that some event must inevitably follow from another without any rational argument or demonstrable mechanism for the inevitability of the event in question. https://en.wikipedia.org/wiki/Slippery_slope ccccccccc Śliskie zbocze (slippery slope, odwołanie do konsekwencji) – gdy coś leży na śliskim zboczu góry, nie możesz tego przesunąć tylko trochę. Takie drobne przesunięcie MUSI doprowadzić do pełnego zjazdu, aż na sam dół. Dość popularny we wszelkich dyskusjach związanych z moralnością, argument śliskiego zbocza opiera się na stwierdzeniu, że jeśli zgodzimy się na dane ustępstwo X, to absolutnie musi ono doprowadzić do określonych długoterminowych i negatywnych konsekwencji Y. W efekcie zgadzamy się tak naprawdę nie na X, a na Y, a skoro Y jest niedopuszczalne, to również X musimy Oczywiście w rzeczywistości X i Y nie są ze sobą powiązane i zgoda na X nie musi znaczyć zgody na Y, a odpowiedzią na technikę śliskiego zbocza powinno być wskazanie tego. http://blog.krolartur.com/sztuka-dyskusji-triki-retoryczne-c... ccccccccccccccc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
błąd równi pochyłej Explanation: Slippery slope to po polsku równia pochyła. Jeśli nie istnieje jakiś inny utarty termin na tego rodzaju błąd, to byłoby to chyba poprawne tłumaczenie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.