printing bars
Polish translation: belka (z zespołami drukującymi)
| 19:43 Jan 16, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 14:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | belka (z zespołami drukującymi) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
| printing bar belka (z zespołami drukującymi) Explanation: Tak bym to nazwał, na podstawie: https://www.efi.com/products/inkjet-printing-and-proofing/no... - obejrzyj pierwsze featured video, aby rozumieć, jak to działa; mniej więcej w połowie pokazane są te "bars". Jeżeli pracujesz dla polskiego dystrybutora (nie wiem, czy ta maszyna już ma dystrybutora w Polsce), to zapytaj, czy określenie "belka" jest OK. -------------------------------------------------- Note added at 17 godz. (2019-01-17 12:53:25 GMT) -------------------------------------------------- BTW jeżeli tłumaczysz dla czasopisma http://www.sigma-not.pl/publikacja-106502-.html ew. innego z tej branży, to redaktorzy też będą mieli pogląd, czy moja propozycja jest OK. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations