practice effects

Polish translation: efekty wprawy/uczenia

14:04 Apr 6, 2021
English to Polish translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: practice effects
Tutorial for pre-baseline familiarization with the task instructions and in-game controls
6 alternate versions for repeated assessment and evaluation of change over time, avoiding practice effects
Diana Kokoszka
United States
Local time: 09:49
Polish translation:efekty wprawy/uczenia
Explanation:
Ponadto brak danych o testach zastosowanych w stosunkowo niedawno przeprowadzonym badaniu może spowodować, że badający zastosuje powtórnie te same metody testowe, bardzo podatne na efekt wprawy/uczenia (ang. practice effect). Znajomość wcześniej zastosowanych metod pozwoliłaby natomiast na użycie wersji zastępczych testów lub alternatywnych metod oceny.

- https://journals.viamedica.pl/polski_przeglad_neurologiczny/... - page 8

--

Zjawisko to można wytłumaczyć efektem uczenia się (ang. practice effect), tj. tym, że respondenci mogą pamiętać koncepcję oraz treść zadań, co tłumaczyłoby poprawę wyników kognitywnych (por. Salthouse, 2010). - https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/19774/ibe-r... - page 45

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-06 15:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

Program szkolenia

1. Interpretacja wyników badania w ujęciu psychometrycznym oraz zindywidualizowanym.
2. Porównanie wyników uzyskanych w różnych skalach pomiarowych.
3. Efekt wprawy w badaniu neuropsychologicznym.
4. Dobór metod diagnostycznych pod kątem wybranych problemów klinicznych.
5. Wybrane style opisów badania neuropsychologicznego.
6. Niezbędne elementy opisu badania neuropsychologicznego

- https://silo.tips/download/szkolenia-zawarte-w-tej-ofercie-o... - page 57

--

Zaburzenia poznawcze w przebiegu SM

Niewiele wiarygodnych badań podłużnych, długofalowych obserwacji

 krótki okres obserwacji,
 duży odsetek drop-out,
 odmienne formy terapii,
 efekt wprawy

- https://www.termedia.pl/f/f/cddf6fda5b15a1767f8908624e59339f... - page 12

--

Po treningu poznawczo-ruchowym (wynik skorygowany o efekt uczenia się), w porównaniu do pierwszego pomiaru, uzyskano poprawę w zakresie kontroli i hamowania reakcji oraz utrzymania równowagi w pozycjach: zbliżonej do naturalnej i stania z zamkniętymi oczami.

- https://depotuw.ceon.pl/bitstream/handle/item/3842/2500-DR-P... - page 3

--

Test 15 słów Reya.

Celem tego testu jest ocena zdolności uczenia się werbalnego i pamięci. Obejmuje przedział wiekowy od 20 do 89 lat, a podawanie trwa około 10-15 minut. Obejmuje 3 równoległe formy, które minimalizują efekt uczenia się w różnych powtórzeniach testu do monitorowania funkcji poznawczych pacjenta

--

Było to pierwsze tak duże badanie, w którym uwzględniono ,,efekt uczenia się'' standaryzowanych testów neuropsychologicznych oraz brano pod uwagę naturalne odchylenia w wynikach tych testów [47]. Efektu "uczenia się" można uniknąć dzięki używaniu różnych zbiorów słów/liczb w odpowiednich testach - https://www.trainingcognitivo.it/pl/


Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2wpływy ćwiczenia
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 +2efekty wprawy/uczenia
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wpływy ćwiczenia


Explanation:
Propozycja oparta na podobnym pytaniu.
English term or phrase: impact of practice effects with neuropsychological tasks
Polish translation: wpływ ćwiczenia na poziom wykonania zadań neuropsychologicznych
Entered by: Robert Andruszko

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato: Zastanawiam się, czy nie powinno być w liczbie mnogiej: ćwiczeń?
4 hrs
  -> Na pewno tak będzie lepiej. Dziękuję legato za zawsze pomocne uwagi.

agree  Katarzyna Skroban: brzmi dobrze
4 hrs
  -> Dziękuję Katarzyno.
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
efekty wprawy/uczenia


Explanation:
Ponadto brak danych o testach zastosowanych w stosunkowo niedawno przeprowadzonym badaniu może spowodować, że badający zastosuje powtórnie te same metody testowe, bardzo podatne na efekt wprawy/uczenia (ang. practice effect). Znajomość wcześniej zastosowanych metod pozwoliłaby natomiast na użycie wersji zastępczych testów lub alternatywnych metod oceny.

- https://journals.viamedica.pl/polski_przeglad_neurologiczny/... - page 8

--

Zjawisko to można wytłumaczyć efektem uczenia się (ang. practice effect), tj. tym, że respondenci mogą pamiętać koncepcję oraz treść zadań, co tłumaczyłoby poprawę wyników kognitywnych (por. Salthouse, 2010). - https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/19774/ibe-r... - page 45

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-06 15:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

Program szkolenia

1. Interpretacja wyników badania w ujęciu psychometrycznym oraz zindywidualizowanym.
2. Porównanie wyników uzyskanych w różnych skalach pomiarowych.
3. Efekt wprawy w badaniu neuropsychologicznym.
4. Dobór metod diagnostycznych pod kątem wybranych problemów klinicznych.
5. Wybrane style opisów badania neuropsychologicznego.
6. Niezbędne elementy opisu badania neuropsychologicznego

- https://silo.tips/download/szkolenia-zawarte-w-tej-ofercie-o... - page 57

--

Zaburzenia poznawcze w przebiegu SM

Niewiele wiarygodnych badań podłużnych, długofalowych obserwacji

 krótki okres obserwacji,
 duży odsetek drop-out,
 odmienne formy terapii,
 efekt wprawy

- https://www.termedia.pl/f/f/cddf6fda5b15a1767f8908624e59339f... - page 12

--

Po treningu poznawczo-ruchowym (wynik skorygowany o efekt uczenia się), w porównaniu do pierwszego pomiaru, uzyskano poprawę w zakresie kontroli i hamowania reakcji oraz utrzymania równowagi w pozycjach: zbliżonej do naturalnej i stania z zamkniętymi oczami.

- https://depotuw.ceon.pl/bitstream/handle/item/3842/2500-DR-P... - page 3

--

Test 15 słów Reya.

Celem tego testu jest ocena zdolności uczenia się werbalnego i pamięci. Obejmuje przedział wiekowy od 20 do 89 lat, a podawanie trwa około 10-15 minut. Obejmuje 3 równoległe formy, które minimalizują efekt uczenia się w różnych powtórzeniach testu do monitorowania funkcji poznawczych pacjenta

--

Było to pierwsze tak duże badanie, w którym uwzględniono ,,efekt uczenia się'' standaryzowanych testów neuropsychologicznych oraz brano pod uwagę naturalne odchylenia w wynikach tych testów [47]. Efektu "uczenia się" można uniknąć dzięki używaniu różnych zbiorów słów/liczb w odpowiednich testach - https://www.trainingcognitivo.it/pl/




geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Skroban: super
3 hrs
  -> dziękuję

agree  Jacek Rogala (X)
4 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search