pour out our lives
Polish translation: całkowicie poświęcić nasze życia (służbie)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Apr 7, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / relacja z Jezusem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | całkowicie poświęcić nasze życia (służbie) |
| ||
| 3 | oddać życie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1całkowicie poświęcić nasze życia (służbie) Explanation: Jesus said to her “Give me drink” – John 4:7. How many of us are expecting Jesus Christ to quench our thirst when we should be satisfying him? We should be pouring out our lives, investing our total beings, not drawing on him to satisfy us. “You shall be witnesses to me…” – Acts 1:8. That means lives of pure, uncompromising and unrestrained devotion to the Lord Jesus, which will be satisfying to him when he may send us. Beware of anything that competes with your loyalty to Jesus Christ. The greatest competitor of true devotion to Jesus is the service we do for him. It is easier to serve than to pour out our lives completely for him. The goal of the call of God is his satisfaction, not simply that we should do something for him. We are sent to do battle for God but to be used by God in his battles. Are we more devoted to service than we are to Jesus Christ Himself? https://marmarthunder.wordpress.com/2014/04/11/love-or-servi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
oddać życie Explanation: Oddać życie Jezusowi może oznaczać nawet coś więcej niż ponieść męczeńską śmierć. Oddanie życia to oddanie woli, poddanie się w posłuszeństwo, zrezygnowanie z wielu złych nawyków, słów i myśli. Czyste życie jest największą ofiarą jaką można sobie wyobrazić. Jest również największym wyrazem wdzięczności za zbawienie. Jezus nie oczekuje niczego innego. Życie za Jego życie, ofiara za Jego ofiarę, miłość za Jego miłość. Oddać życie to znaczy oddać to, co w tym życiu Bogu się nie podoba. Z pewnością jest wiele takich rzeczy - http://www.filadelfiamedia.com/ksiazki pobierz/ksiazki_pdf/B... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations