09:02 Jan 31, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maciej Andrzejczak Poland Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | otrzymanie towarów/wyrobów bez wartości księgowej |
| ||
3 | potwierdzenie przyjęcia towaru księgowanego ilościowo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
otrzymanie towarów/wyrobów bez wartości księgowej Explanation: propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
potwierdzenie przyjęcia towaru księgowanego ilościowo Explanation: From SAP forums, unvaluated means non-valuated, and non-valuated stands for accounting based on quantity, non value. Discussion of non-valuated: non-valuated material (Material Type UNBW): cccccccccccccccccccccccccccccccccc This type of material is managed on a quantity basis, but not on a value basis. This makes sense for materials of low value, stocks of which nevertheless have to be monitored (for example, operating manuals). https://archive.sap.com/discussions/thread/1723990 Non valuated material is one which the system will not consider the value but the Quantity. https://archive.sap.com/discussions/message/7372435#7372435 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2018-02-01 16:35:29 GMT) -------------------------------------------------- 2. (Banking & Finance) not assessed or estimated as to price or valuation https://www.thefreedictionary.com/unvalued cccccccccccccccccccccccc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.