testing the resistance

Polish translation: testowanie oporu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:testing the resistance
Polish translation:testowanie oporu
Entered by: IzzyTranslation

15:44 Aug 16, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Cryptocurrency (Bitcoin)
English term or phrase: testing the resistance
Another one of the Bitcoin translation dilemmas:
->"...which resulted in BTC testing the resistance at $12,000, which led to a 3.3% gain for this day..."

Is there a more professional financial translation of this term other than "stawiał opór"?
Also would be grateful for the translation suggestion with the whole phrase (incorporating "at $12,000". Many thanks!
IzzyTranslation
testowanie oporu
Explanation:
"..., co skutkowało testowaniem oporu BTC na poziomie 12 000 dolarów, co doprowadziło do 3,3% wzrostu tego dnia."
Selected response from:

Milena Wilczak (X)
Poland
Local time: 23:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5testowanie oporu
Milena Wilczak (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
testowanie oporu


Explanation:
"..., co skutkowało testowaniem oporu BTC na poziomie 12 000 dolarów, co doprowadziło do 3,3% wzrostu tego dnia."


    https://comparic.pl/poziomy-wsparcia-oporu-klucz-czytania-rynku/
    https://www.xtb.com/pl/analizy-rynkowe/wiadomosci-rynkowe/krypto-newsletter-byki-wracaja-i-testuja-kluczowy-opor
Milena Wilczak (X)
Poland
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search