15:39 Jul 23, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | transfer nadzorowany |
|
transfer nadzorowany Explanation: Warm transfer: (also known as a live or hot transfer) ----- Nadzorowany transfer – Transferujący zawiesza abonenta transferowanego, nawiązuje połączenie z abonentem docelowym aby poinformować go o próbie wykoanania transferu, zawiesza połączenie z abonentem docelowym a następnie wykonuje funkcję transferu. - https://tinyurl.com/yymslsue - page 26 -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-07-23 16:01:15 GMT) -------------------------------------------------- **korekta** nadzorowany transfer połączenia -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-07-23 16:04:41 GMT) -------------------------------------------------- 3.8.1 Call Transfer-Screened 3.8.1 [Nadzorowany transfer połączenia] Opis Możliwy jest transfer połączenia miejskiego lub wewnętrznego do innego numeru wewnętrznego po potwierdzeniu w rozmowie ze stroną, do której kierowane jest połączenie. Transfer nadzorowany jest również znany jako transfer rozmowy z zapowiedzią. - http://nomad.com.pl/download/instrukcje/KX-HTS32-Instrukcja_... - page 56 -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-07-23 16:05:23 GMT) -------------------------------------------------- Transfer połączenia z zapowiedzią (Attended Transfer) - https://pomoc.scc24.pl/display/INSTRUKCJE/3CX Call Transfer |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.