16:24 Dec 7, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
ameniza a separação/divisão/as linhas demarcatórias Explanation: "Uma solução inovativa que ameniza a separação entre os métodos tradicionais e os novos métodos de pagamento." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cruza a fronteira/mistura/combina Explanation: Algumas opções. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esbate a linha Explanation: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01npQcMz04W0kHpPPdy... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atenua a diferença / a linha divisória Explanation: Sugestão. Example sentence(s):
https://books.google.com/books?id=rLoIEAAAQBAJ&pg=PA128&lpg=PA128&dq=%22atenua+a+linha+divisoria+entre%22&source=bl&ots=y7kU5zh8Uc&sig=ACfU3 https://trt-2.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/736226918/10021313020175020041-sp/inteiro-teor-736227238 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diminui a distinção entre Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derruba a dinstinção Explanation: Mais uma sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
converge/aproxima Explanation: ...converge métodos tradicionais e novos métodos de pagamento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reduz a lacuna Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aproxima Explanation: Uma solução inovadora que aproxima os métodos de pagamentos tradicionais e os modernos. Alguma coisa do gênero. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.