Jogo de cartas (paciência) 00:49 Apr 8, 2021
A tradução foi de um jogo de cartas, no caso, paciência (solitaire). Como o prazo ainda não venceu, vou esperar para ver se alguém sugere algo novo. Entendo que os termos têm que ser similares dentro do contexto do jogo. Utilizei as seguintes traduções: MOEDAS GRÁTIS, TURBINADORES e ENERGIA. Talvez alguém sugira outro termo mais adequado. O sentido que entendo é de acelerar, mas não sei se "aceleradores" seria o melhor. Vou aguardar o prazo expirar e então escolher o que acho melhor para o contexto desse jogo. Dependendo do tipo de jogo, a tradução pode variar de acordo com o contexto. |