ranges
Portuguese translation: (apenas) os totais/as quantidades/os limites/as faixas/os intervalos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 May 15, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Camila Cintra Brazil Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | (apenas) os totais/as quantidades/os limites/as faixas/os intervalos |
| ||
| 4 +1 | (apenas) as sequências numéricas |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(apenas) as sequências numéricas Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2019-05-15 13:51:35 GMT) -------------------------------------------------- Me parece que a informação a ser passada é a o intervalo / faixa / sequência de números (matrículas) atribuídos aos funcionários da filial. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6(apenas) os totais/as quantidades/os limites/as faixas/os intervalos Explanation: Maria, Pelo significado que a palavra "range" pode assumir e pelo que pude apreender do contexto, acredito que a mensagem seria algo assim: informar apenas o total do número de trabalhadores; lançar apenas as quantidades (dentro de um limite com máximo ou mínimo); uma faixa/um intervalo. O que você acha? |
| |
Grading comment
| ||
