https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-general/5529202-viral-dna.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
incongruous penguins in the summer heat haze / red-faced little charges
negative serum serology specimen

Glossary entry

English term or phrase:

viral DNA

Portuguese translation:

ADN viral

Added to glossary by Cintia Galbo
Apr 11, 2014 20:26
10 yrs ago
English term

viral DNA

English to Portuguese Other Medical (general) medicine
Viral DNA amplification (PCR) may be useful in conjunction with a single negative serum serology specimen in detecting acute infection.

"DNA viral"? Obrigada desde já.
Proposed translations (Portuguese)
5 +7 ADN viral

Discussion

Mario Freitas Apr 11, 2014:
DNA, Apesar de a sigla ter entrado em nosso vocabulário como gíria (está no meu DNA. O DNA da empresa. etc.), a sigla correta em português é ADN (ácido desoxirribonuclêico). A Mariana está certa.

Proposed translations

+7
0 min
Selected

ADN viral

sim:

www.infarmed.pt/.../Presença de fragmentos de ADN vi...

18/11/2010 - Um estudo1 publicado em Março de 2010 relatou a detecção de fragmentos de ADN viral em várias vacinas vivas atenuadas. A equipa de ...
Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
1 min
Mário, obrigada
agree Claudio Mazotti
2 mins
Claudio, obrigada
agree connie leite
11 mins
Connie, obrigada
agree Maria Teresa Borges de Almeida
31 mins
Teresa, obrigada
agree Elenice Brasseland
1 hr
Brasse, obrigada
agree oxygen4u
18 hrs
Oxygen, obrigada
agree Margarida Ataide
22 hrs
Itineuropa, obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"