caplets

11:40 Apr 9, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: caplets
"Due to their ease of administration, tablets, caplets, and capsules..."

Procuro a tradução para CAPLET numa frase onde aparecem exemplos de formas unitárias de dosagem de um medicamento. A tradução que aparece sempre é "cápsula", mas uma vez que no texto logo a seguir a CAPLETS vem CAPSULES, suponho que haja um termo mais específico para CAPLET. A explicação do termo é "mistura comprimida de ingredientes em formato de cápsula", mas não sei a palavra correta para isto em português... Muito obrigada desde já por qualquer ajuda.
Sandra Rodrigues


Summary of answers provided
5 +4drágeas
Daniel Pomaro


Discussion entries: 4





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
drágeas


Explanation:
...


    https://saude.abril.com.br/medicina/qual-a-diferenca-entre-comprimidos-drageas-e-capsulas/
Daniel Pomaro
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathleen Goldsmith-Killing
11 mins
  -> Obrigado

agree  Nick Taylor
1 hr
  -> Obrigado

agree  Paulo Gasques
3 hrs
  -> Obrigado

agree  Thiago Oliveira
76 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search