faux screws

Romanian translation: capete de suruburi false

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:faux screws
Romanian translation:capete de suruburi false
Entered by: Alexandranow

08:53 Sep 17, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / woodworking
English term or phrase: faux screws
Curved Pull
Made from any dense, close-grained hardwood
such as maple, rosewood, or ebony, a curved
pull has a sophisticated look (A). The faux
screws shown here add to the charm, although
their main function is to conceal the screws that
secure the pull to the drawer.
Lay out the pull profile on the stock using two
plywood templates, one for the side of the pull
(B) and one for the top (C). Cut out the shape on
the bandsaw.
Use a drum or spindle sander to help fair the
curves and remove the saw marks; then counterbore,
countersink, and drill a shank hole at a
slight angle through the pull for screws (D). Plug
the hole with a dowel made from a contrasting
wood; but before you glue in the dowel, saw a
kerf in one end with a handsaw. Install the dowel
and tap a wedge into the kerf made from contrasting
wood to mimic the slotted head of a screw.
Alexandranow
Romania
Local time: 16:07
capete de suruburi false
Explanation:
Oferte de capete de suruburi false la preturi promotionale. Cumpara capete de suruburi false la cele mai bune preturi doar pe 4Tuning, cel mai mare bazar auto plin de oferte speciale si promotii auto . Spune ca ai gasit oferta de capete de suruburi false pe 4Tuning
Selected response from:

Adriana Grijac
Italy
Local time: 15:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2capete de suruburi false
Adriana Grijac


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
capete de suruburi false


Explanation:
Oferte de capete de suruburi false la preturi promotionale. Cumpara capete de suruburi false la cele mai bune preturi doar pe 4Tuning, cel mai mare bazar auto plin de oferte speciale si promotii auto . Spune ca ai gasit oferta de capete de suruburi false pe 4Tuning


    Reference: http://anunturi-auto.4tuning.ro/bazar/cauta.asp?cauta=capete...
Adriana Grijac
Italy
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ok.thx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
17 mins

agree  crocox
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search