barrel hinges

Romanian translation: balama cilindrică

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barrel hinges
Romanian translation:balama cilindrică
Entered by: Alexandranow

08:02 Sep 21, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / woodworking
English term or phrase: barrel hinges
Barrel Hinges
Barrel hinges are great when you want an invisible
hinge connection. They mortise into the inner
edges of both the door and the case, so they disappear
when the door is closed. These hinges
are especially useful for hinging bifold doors,
because their 180-degree opening allows for the
full swing of both doors, giving you better access
inside a cabinet.
Alexandranow
Romania
Local time: 16:43
balama cilindrică
Explanation:
Nu sunt sigur

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-09-21 08:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

Apar și sub numele ”Balamale Zysa”
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 16:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2balama cilindrică
meirs


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
balama cilindrică


Explanation:
Nu sunt sigur

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-09-21 08:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

Apar și sub numele ”Balamale Zysa”


    Reference: http://www.bodnar.eu/produse/balama-cilindrica/
meirs
Israel
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 79
Notes to answerer
Asker: ok thx. mă gândisem dar nu semănau pozele.....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search