jedi mind trick

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Dec 20, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Poetry & Literature, Slang
English term or phrase: jedi mind trick
Definition from Oxford:
n. (also with capital initials) (in the fictional universe of the Star Wars films) a telepathic technique of psychological manipulation used by the Jedi; also in extended and allusive use.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4truc mental Jedi
Eliza Filimon


  

Translations offered


128 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
truc mental Jedi


Definition from DEX:
MENTÁL, -Ă, mentali, -e, adj., s. n. Care se referă la mentalitate, privitor la mentalitate. (Substantivat) Mentalul colectiv. – Din fr. mental.

Example sentence(s):
  • Chiar și „Războiul stelelor” apelează la controlul minții, mambrii castei Jedi fiind capabili să folosească diverse trucuri mentale - carte- Războaiele PSI  
  • În această etapă, avem impresia că gradul de disonanță cognitivă prezentă în astfel de abordări se ridică la nivelul unui truc mental Jedi elaborat. - raport juridic  
Eliza Filimon
Romania
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search