to put on a case

12:43 Mar 24, 2020

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / legal/courtroom terminology

English term or phrase: to put on a case

Are you satisfied with the case you put on?

The sentence is from a documentary that talks about high-profile trials.

The prosecution is being asked by a reporter about how the trial went.

Andra Foca KudoZ activity Questions: 22 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 15 Austria
Local time: 03:44

Summary of answers provided

a deschide un dosar (penal), a porni un proces în instanță

Victor Palancean

Discussion entries: 1

Answers

12 hrs confidence:

a deschide un dosar (penal), a porni un proces în instanță

Explanation:
Asta este expresia pe larg acceptată când vine vorba, în special, despre o cauză penală.

Victor Palancean
United Kingdom
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of:

Romanian,

Russian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to put on a case

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to put on a case

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language