(320 M€ price effect)

Romanian translation: efectul variației prețurilor asupra cererii/asupra vânzărilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price effect
Romanian translation:efectul variației prețurilor asupra cererii/asupra vânzărilor
Entered by: Andreea Sepi, MCIL (X)

12:03 Jul 28, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: (320 M€ price effect)
1. Profound changes in our business environment
2. A historical recovery in 2012, but challenges going forward
• 2012 : +3,8% price increase (320 M€ price effect)
3. ...

Mulțumesc!

M€ = oare, înseamnă million € (=EURO) ???
iar, price effects oare înseamnă efectele variației prețurilor ?? adică effects on changing prices???

https://www.investopedia.com/ask/answers/041515/whats-differ...

Nu știu cum să traduc să sune bine și să fie corect.
Simona Pop
Romania
Local time: 01:27
efectul variației prețurilor asupra cererii/asupra vânzărilor
Explanation:
efect al variației prețurilor asupra cererii (sau asupra vânzărilor sau cifrei de afaceri, în fcț. de context) cifrat la 320 milioane EUR.

(probabil sugerează că au vândut cu atâta mai puțin întrucât creșterea prețurilor a influențat cererea)
Selected response from:

Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4efectul variației prețurilor asupra cererii/asupra vânzărilor
Andreea Sepi, MCIL (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(320 m€ price effect)
efectul variației prețurilor asupra cererii/asupra vânzărilor


Explanation:
efect al variației prețurilor asupra cererii (sau asupra vânzărilor sau cifrei de afaceri, în fcț. de context) cifrat la 320 milioane EUR.

(probabil sugerează că au vândut cu atâta mai puțin întrucât creșterea prețurilor a influențat cererea)


    https://www.investopedia.com/ask/answers/041515/whats-difference-between-income-effect-and-price-effect.asp
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search