second class lower and second class upper

20:21 Jun 5, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: second class lower and second class upper
diploma/ academic transcript:
Example:The candidate is awarded a Bachelor's Degree with Second class upper.
Claudia Daniela
Romania
Local time: 23:07


Summary of answers provided
4 +1Categoria/ grupa cu limita inferioara/superioara
Alice Crisan


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Categoria/ grupa cu limita inferioara/superioara


Explanation:

Durata acestor cursuri variaza de la trei la patru ani, in timp ce programele in arhitectura, stomatologie, medicina, medicina veterinara se intind pe o durata de cinci-sase ani.
In sitemul britanic, bachelor’s degrees sunt clasificate in functie de media finala si nota la dizertatie. Cea mai comuna clasificare unei bachelor degree este:
first class Honours (Frist or 1st): 70% or above (Open University 85%+)
second class Honours (2:1, 2.i): 60-70% (Open University 70-84%)
lower second class Honours (2:2, 2i): 50-60% (Open Univerisity 55-69%)
third class Honours (Trird or 3rd): 40-49 % (Open University 40-54%)
Ordinary degree (pass) (Open Univeristy 300 CATS points)
Fail (nu se acorda degree)
Unclassified (anumite degrees nu sunt clasificate: cele in medicina sau cele de master)
Nota: procentele aferente claselor de mai sus pot varia de la univeristate la universitate
http://www.rprs.ro/Resurse/Details/Invatamatul-superior-din-...

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
58 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search