tolerated fail (TF)

Romanian translation: suficient

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tolerated fail (TF)
Romanian translation:suficient
Entered by: ogavra

17:49 Jul 3, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: tolerated fail (TF)
Dintr-o foaie matricola:
Modular marks represent the weighted average of the individual component for each module according to their assessment citeria. P represents Pass, F represents Fail, and TF represents Tolerated Fail.

Multumesc.
ogavra
Romania
Local time: 07:54
suficient
Explanation:
Din cate inteleg de aici
https://studentblogs.swan.ac.uk/monica-reardon/?p=76
UK 40-49%: Tolerated Fail = US 70-77%: D Below average
Conform grilei de echivalare de aici
http://www.usab-tm.ro/utilizatori/universitate/file/2012/era... "Tolerated Fail" ar fi "Suficient" (M-am gandit la "Suficient" si nu la "Satisfacator" pentru ca primul ar fi calificativul cel mai aproapiat de ultima varianta, respectiv de "Fail")
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 06:54
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1suficient
Claudia Coja


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tolerated fail (tf)
suficient


Explanation:
Din cate inteleg de aici
https://studentblogs.swan.ac.uk/monica-reardon/?p=76
UK 40-49%: Tolerated Fail = US 70-77%: D Below average
Conform grilei de echivalare de aici
http://www.usab-tm.ro/utilizatori/universitate/file/2012/era... "Tolerated Fail" ar fi "Suficient" (M-am gandit la "Suficient" si nu la "Satisfacator" pentru ca primul ar fi calificativul cel mai aproapiat de ultima varianta, respectiv de "Fail")

Claudia Coja
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 90
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search