hot spare

Romanian translation: rezervă caldă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot spare
Romanian translation:rezervă caldă
Entered by: S_G_C

09:05 Mar 29, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: hot spare
Asta: https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_spare

Pot spune mecanism de rezerva cu actionare imediata/automata?
S_G_C
Romania
Local time: 16:36
rezervă caldă
Explanation:
Este configurat astfel incat sa poata prelua oricare dintre functiile din sistem in caz de avarie, constituindu-se ca o rezerva calda.
http://www.soft-union.ro/card-profesional/wp-content/uploads...

Fiecare dintre ele trebuia să aibă o rezervă caldă. Asta însemnă că un cazan era mereu pregătit să intre în sistem.
http://www.igj.ro/economic/costuri-de-productie-diminuate-in...

Arhitectură cu disponibilitate ridicată - Diferite moduri de funcţionare: rezervă caldă, conectare în paralel integrată sau switch static centralizat pentru multi-module care asigură arhitecturi cu disponibilitate ridicată
http://www.schneider-electric.ro/ro/product-range/61900-mge-...
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Asa a preferat si clientul, desi nici acum nu sunt de acord.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rezervă caldă
Stefan Samu


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezervă caldă


Explanation:
Este configurat astfel incat sa poata prelua oricare dintre functiile din sistem in caz de avarie, constituindu-se ca o rezerva calda.
http://www.soft-union.ro/card-profesional/wp-content/uploads...

Fiecare dintre ele trebuia să aibă o rezervă caldă. Asta însemnă că un cazan era mereu pregătit să intre în sistem.
http://www.igj.ro/economic/costuri-de-productie-diminuate-in...

Arhitectură cu disponibilitate ridicată - Diferite moduri de funcţionare: rezervă caldă, conectare în paralel integrată sau switch static centralizat pentru multi-module care asigură arhitecturi cu disponibilitate ridicată
http://www.schneider-electric.ro/ro/product-range/61900-mge-...

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 303
Grading comment
Asa a preferat si clientul, desi nici acum nu sunt de acord.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search