expansion anchor
Romanian translation: conexpand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Oct 13, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paula Dana Szabados Romania Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | conexpand |
| ||
| 4 | ancore cu expandare |
|
Answers
1 hr confidence: 
ancore cu expandare Explanation: structura inferioara trebuie fixata folosind sisteme de ancorare cu ancore mecanice cu expandare sau ancore chimice -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-10-13 17:00:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proidea.ro/koelner-romania-srl-228949/koelner-anc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-10-13 17:01:07 GMT) -------------------------------------------------- Ancorele oferite de catre firma Koelner pot fi diferentiate, in functie de aplicatie: ancore mecanice si ancore chimice. Suplimentar ancorele mecanice pot fi impartite in doua subgrupe: TIP A: ancore avand gradul de expandare reglat de momentul strangerii (de ex.R-SPL, R-HPT, R-XPT, RBP, RBL). TIP B: ancore cu expandare fixate prin baterea conului, (de ex. R-DCA). Ancore chimice: sisteme de fixari chimice prin lipire (de ex. R-CAS, R-KEX, R-KEM+, R-KER). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-10-13 17:02:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hilti.ro/holro/page/module/home/browse_main.jsf?l... http://globiz.ro/index.php?page=product&product_id=04179-07 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
conexpand Explanation: Le gasesti aici: http://www.sculesiechipamente.ro/Conexpanduri.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations