Withdrawable Vacuum Contactor-Fuse Combination Truck

12:31 Sep 1, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Withdrawable Vacuum Contactor-Fuse Combination Truck
English term or phrase: Withdrawable Vacuum Contactor-Fuse Combination Truck
Developed on cutting-edge technologies, Eaton’s W-SLC withdrawable type vacuum contactor-fuse combination units are world leading in terms of performance, safety and functionality. The W-SLC vacuum contactor-fuse combination units are applicable in AC systems with voltages up to 7.2 kV and 50/60 Hz.
Ramona Stoica
Local time: 21:49


Summary of answers provided
3contactoare detasabile cu sigurante fuzibile (si comutatie) in vid
Victor Potra


Discussion entries: 2





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
withdrawable vacuum contactor-fuse combination truck
contactoare detasabile cu sigurante fuzibile (si comutatie) in vid


Explanation:
"vacuum contactor" inseamna in general "contactoare (electromagnetice) cu comutatie in vid".
"fuse" se refera aici la "siguranta fuzibila", care se topeste la suprasarcina.
"withdrawable" cred ca trebuie interpretat in sensul de "removable", care poate fi tradus prin "detasabile" sau "mobile" aici.
In materialul atasat la resurse s-ar putea sa mai gasesti termeni utili.


    Reference: http://www.icpe.ro/files/8/CCV%20N%20RO.pdf
Victor Potra
Romania
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search